Huomenta, herra.
Dicky Chow!
Katso nyt itseäsi. Olet yltä päältä liassa.
- Minä vain... - Älä tule!
Äläkä anna samaa tyypillistä selitystäsi.
Miksi olet aina noin epäsiisti?
- Mikä hätänä, herra Cao? - Selitä!
Minä juttelen hänelle.
Kuinka tulit noin likaiseksi, Dicky?
Matkalla kouluun. Liukastuin ja kaaduin.
Eikö äitisi tai isäsi tuo sinua kouluun?
Äiti kuoli kauan sitten ja isä on erittäin kiireinen.
- Mitä isäsi oikein tekee? - Hän on työläinen.
Haluaisin tavata hänet joskus. Olisiko se mahdollista?
En usko hänellä olevan aikaa.
Kerrothan sitten, kun hänellä on aikaa?
- Käy siistiytymässä ennen tunnin alkua. - Kyllä, neiti Yuen.
Haluan kuuluisaksi.
- Kuten kuka esimerkiksi? - Nicole Kidman.
Voisin itsekin olla hän, koska hän tienaa elokuvasta 20 miljoonaa dollaria.
Minä haluaisin tulla yrittäjäksi.
- Minkä alan? - Minkä vain, kunhan se on jotain suurta.
- Sellaisissa ne rahat liikkuvat. - Miksipä ei.
Haluaisin olla köyhä.
Lopettakaa!
Isäni sanoo, että jos on rehellinen, -
eikä jauha paskaa tai tappele ja opiskelee ahkerasti, -
niin sitten saa kunnioitusta, vaikka onkin köyhä.
Älä...
Älä tule lähelleni!
Laske se alas!
Mene paikallesi!
Tämän ihmeellisen koiran nimi on CJ1.
Sen ovat kehittäneet amerikkalaiset, ranskalaiset ja saksalaiset tiedemiehet.
Kuvitelkaa! Yhdistettyä tuotekehittelyä!
- Haluatko testata? - Kyllä, kiitos.
Ei onnistu, häviäjä!
Näitä on maailmassa vain kaksi.
Yhdysvaltain presidentin tyttärellä on toinen.
- Mitä oikein teet? - Syön nuudeleita.
Nouse ylös!
Söitpä kuinka paljon tahansa, tulet aina olemaan kääpiö.
Häivy siitä!
Tämän paikan oppilaiden taso huononee päivä päivältä.
Mitä meillä täällä onkaan, toinen kummajainen?
- Mitä oikein teet? - Syön riisiä.
Olet kuin valtava laardikasa!
Ehkäpä sinun pitäisi käydä lääkärillä. Syöt aivan liikaa. Se on kammottavaa!
Soittakaa joku poliisit ampumaan tämä hirviö!
Syö itsesi hengiltä! Jättimäinen hirviö!
Mitä oikein luulet tekeväsi?
Kiusaajat! Sankarit eivät lyö naisia.
Sinäkö taas! Älkää hänestä välittäkö.
Mene muualle, köyhä. Emme halua sinua tänne.
Mene muualle, köyhä.
- Hei. - Hei.
- Käskivätkö he sinutkin pois? - Käskivät.
Unohditko lenkkitossusi?
On minulla ne mukanani, mutten tarkoituksella pidä niitä.
- Miksi? - Koska halusin olla seurassasi.
Ovatko kaikki kenkäsi tuon näköisiä?
Ovat. Isäni hakee ne kaatopaikalta.
- Isäsi kuulostaa mukavalta. - Niin hän onkin.
Mutta haluaisin kyllä uudet, -
koska todella rakastan urheilua.
- Haluaisin sinun pitävän vanhoja. - Miksi?
Silloin saisimme olla kentän laidalla ikuisesti.
Vie nuo paneelit nopeasti tuonne!
Nopeasti!
Sinua ei enää tarvita. Mene kotiin.
Hei, pomo.
Kun on nyt niin kuumaakin, poikani ei saa nukuttua.
Pitäisi saada ostettua tuuletin. Enkö voisi jatkaa?
Sinun se pitäisi minulle maksaa.
Maksoin kaikki laskusi, kun vaimosi sairastui ja kuoli.
Katso itseäsi. Kuolet ennen kuin saat kaikki maksettua.
Näännytät itsesi töillä, jotta poikasi voi käydä hyvää koulua.
Jos kerran poikani voi käydä yleistä koulua, niin miksei sinunkin voisi.
Haluan hänellä olevan mahdollisuuksia. En halua hänen päätyvän minunlaisekseni.
- Onhan sinulla kykyjä. - Hän on erittäin kyvykäs.
Puhun sinusta, en hänestä.
Sinulla on vain tavallinen työ ilman etenemismahdollisuuksia.
- Miten aiot pärjätä? - Kyllä minä pärjään. - Et!
- Pärjään minä. - Et!
Kyllä minä pärjään.
- Hyvä on. Talo B, perustukset. - Kiitos.
Jos haluat kuolla, en voi estää. Häpeäisit.
Olet kotona. Voimmeko syödä? Näännyn nälkään.
Astuhan taemmas.
- Mitä nyt? - Käänny.
- Tule tänne. - Mitä?
Sähkötuuletin! Upeaa! Onko se todellinen?
- Meillä on viimeinkin tuuletin! - Istu alas niin panen sen päälle.
Isä, löysitkö tuon roskiksesta?
En, ostin sen.
- Se maksoi paljon. - Sinua huijattiin!
Kyllä se vielä oston yhteydessä toimi.
Joten miksei se nyt toimi?
Ääliö. Käytä päätäsi ensi kerralla.
Mistä sinä tuollaista kielenkäyttöä olet oppinut?
- Luokkakaveriltani. - Niinkö? Kerron sinulle jotain.
Olemme ehkä köyhiä, muttemme puhu tuollaisia.
Emme varasta, emmekä anasta.
Emme ota asioita, jotka eivät ole meidän.
Sinun pitää keskittyä opintoihisi.
En opiskellut nuorena ollenkaan, ja katso mihin se on minut saanut.
- Syömmekö omenaa tänään? - Syömme.
Pane se pois toistaiseksi.
Syö ruokasi ensin loppuun.
Lenkkarini ovat taas kuluneet puhki. Ostatko minulle uudet?
Tarvitsen paremmat tai minut passitetaan pois kentältä taas.
Selvä. Älä huoli.
Sinulla on ruoka kesken! Anna torakoiden olla.
Jatka sitten kun olet syönyt.
Hienoa. Olet kehittynyt.
Ei hassummin.
Viime aikoina on tehty paljon UFO-havaintoja.
- Mitä piirretyille tapahtui? - Kyllä ne pian jatkuvat.
Voisitteko kertoa mitä tapahtui?
Näin lentävän esineen. Se lensi tuolta tuonne "viuh"-ääntä pitäen.
- Voitteko kuvailla esinettä tarkemmin? - Se lensi, mutta hieman kiikkerästi.
- Uskon sen kolaroineen. - Kolaroineen?
Niin, kuten autokolari. Se saattoi olla rikki.
Otin kuvan siitä.
Minkälaista kameraa käytitte?
Kallis se oli, mutta merkkiä en voi kertoa.
- Pitikö tämä lentävä esine ääntä? - Johan minä sanoin, "viuh"-ääni.
Kuuroko sinä olet?
Uskomatonta.
- Älä karkaa noin. - Isä.
Tämän nimi on CJ1.
- Kaikilla koulussa on tällainen. Ne ovat mahtavia! - Niinkö?
Mennään kotiin. Pane se takaisin.
Mitä nyt?
- Miksen saa sitä? - Ostamme sen ensi kuun palkastani.
Pane se pois.
Etkö kuullut minua? Minulla ei ole rahaa.
Jos ostat tämän minulle, en pyydä enää koskaan mitään.
Ole kiltti.
Entä tämä? Mitä ominaisuuksia siinä on?
Päästä irti.
Päästä irti!
Tule takaisin!
Herra, haluatteko ostaa sen?
Älähän nyt, Dicky. Älä itke.
Lopeta itkeminen.
- Hyvä poika, lopetahan jo. - Dicky.
Oletteko herra Chow? Olen neiti Yuen, Dickyn opettaja. Mukava tavata.
Neiti Yuen. Samoin.
- Käyttäytyykö Dicky hyvin koulussa? - Kyllä, hän on melkoisen etevä.
- Hän on pahalla päällä nyt. - Tiedän.
- Lapset haluavat kaikki lelut, jotka he näkevät. - Totta.
En vain sattunut ottamaan yhtään rahaa tänään mukaan, joten...
- Dicky, menehän isäsi luokse. - Tulehan tänne.
- Olen pahoillani, herra Chow. - Älä huoli. Hän on tuollainen.
Haluaisin vierailla hänen kotonaan.
Hän sanoi siitä minulle, mutta olen todella kiireinen töissä.
Mielestäni hyvä koulukasvatus ei riipu ainoastaan opettajasta.
Siksi haluaisin sinut mukaan.
- Se olisi hyväksi hänelle. - Ymmärrän.
Dicky, minun on nyt mentävä.
Älä ole niin äreä, ja kuuntelethan isääsi?
Käykö?
- Minun on nyt mentävä. Näkemiin. - Näkemiin.
Dicky, katso minuun.
Minulla on jotakin paljon parempaa kuin CJ1.
Haluatko nähdä?
Oletko varma?
Siinä tapauksessa heitän sen pois ja menen takaisin töihin.
- Näkemiin, herra. - Näkemiin.
- Fanny. - Missä se uskomaton lelu sitten on?
Katso.
Mitä ihmeellistä tuossa on?
Se on hauska, katso!
Ei se minusta kovin hauskalta näytä.
- Mitä mieltä sinä olet? - Olen samaa mieltä. Se ei ole hauska.
Ei se mitään. Nähdään huomenna.
Hei!
Mitä sinulla siinä on?
- Ei mitään. - Näyttää roskalta.
Kenen mielestä? Tämä on paljon parempi kuin CJ1.
Mikä sen nimi sitten on?
Tämä on CJ7.
Säälittävää roskaa se on.
Isäsi löysi sen roskien joukosta.
Älä puhu isästäni tuolla tavoin. Muuten minä pieksen sinut.
Niinkö?
Päivää.
Kuinka monta kertaa minun on se sanottava? Saatamme olla köyhiä, mutta emme tappele.
Olen hyvin pettynyt sinuun. Katso nyt! Koulupukusi on revennyt.
Miksi te tappelitte?
- He nauroivat minulle. - Minkä takia?
No?
Hyvä on sitten.
Jos et aio kertoa minulle, -
minulla ei ole valinnanvaraa.
Viimeinen tilaisuus!
Se liikkuu!
- Siellä on aaveita! - Missä?
- Tuossa pallossa. - Älä vaihda puheenaihetta!
Luulet päihittäväsi minut, mutta et ole niin välkky kuin luulet.
Koulupukusi on kauheassa kunnossa. Mitä aiot pukea huomenna kouluun?
Onko minun metsästettävä sinulle uusi?
Hoitelen sinut myöhemmin.
Tuolla roikkuu haamu!
Apua! Se oli hirmuinen!
Tuolla roikkuu punainen haamu!
Se on hirvittävä!
Rauhoitu! Se on vain rikkinäinen lamppu. Etkö näe?
- Ei taas! - Sinäkin olet aave.
Lopeta huutaminen! Joudut ulos, jos et lopeta! Tajuatko?
Oletko huumeissa?
Mitä oikein teet?
Älä lukitse minua tänne! Täällä on aave! Sinun on uskottava minua!
Päästä minut pois täältä.
Auta minua, Jumala.
- Opitko läksysi? - Opin, isä.
- Osaatko nyt käyttäytyä? - Osaan.
Minun on palattava töihin.
Selvä. Menehän sitten. Näkemiin.
Oletko ulkoavaruudesta?
Tulitko valtaamaan maapallon?
Voisit olla muukalaisten lelukoira.
Minä olen Dicky. Voinko kutsua sinua CJ7:ksi?
Jos heilutat häntääsi, se tarkoittaa että pidät siitä.
CJ7!
Talossamme olevat omenat ovat aina mätiä. Joten minkä takia tämä ei ole?
Osaatko taikoa?
Tämä on niin makeaa. Sinä todella osaat taikoa.
Minusta tulee rikas!
Jos pystyt voittamaan maailman häijyimmän koiran, -
niin sitten todella olet superkoira avaruudesta.
Mene!
Voi luoja!
Minulla on tänään kokeet ja olen leikkinyt kanssasi opiskelun sijaan.
Haluan kokeesta täydet pisteet. Voitko auttaa minua?
Mitä sinä teet?
Dicky Chow.
Miksi sinulla on nuo lasit päässäsi?
Silmiini sattuu. Haluatko kokeilla niitä?
En halua. Istu alas.
Aloittakaa kirjoittaminen.
Anteeksi, opettaja. Täällä oli kärpänen.
Kärpänen?
Anteeksi, opettaja. Täällä oli kärpänen.
Minulla on tämän päivän koetulokset.
Ja ensimmäisen kerran, Dicky Chow sai täydet pisteet.
- Kiitos, opettaja. - Odota hetki.
Haluan katsoa noita laseja.
Ne lasit olivat mahtavat!
Seuraavaksi on liikuntaa, joten tarvitsen superkengät.
Tämä on todella jännittävää.
Korkeushypyssä pärjääminen -
vaatii taitoa, kovaa työtä, harjoittelua, hyvät yöunet, -
ja viimeiseksi, kunnioitusta opettajaa kohtaan. Tämä on minun henkilökohtainen ennätykseni.
Tähän asti kukaan ei ole pystynyt parempaan.
Minulla on uudet kengät, opettaja.
Hän rikkoi juuri ennätyksesi.
Ei ole mahdollista, että poika pystyy hyppäämään niin korkealle.
Ole kiltti poika ja tee se uudestaan.
Dicky Chow. Mitkä kengät sinulla on jalassasi?
- Se ei kuulu kenellekään. - Menit liian pitkälle.
- Pakotit minut tähän. - Alas siitä!
- Dicky! Oletko seonnut? - Minä...
Tähän suuntaan. Ottakaa hänet kiinni!
Tule järkiisi, Dicky.
Neiti Yuen, katkeruus, kuten meri, on rajaton.
- Dicky! - Kuinka voit hypätä noin korkealle.
Tule heti alas!
Miten ihmeessä pystyt nukkumaan noin?
Herää. On aika lähteä kouluun.
Mitä minun oikein pitäisi tehdä, että saisin sinut aamuisin ylös?
Oliko kaikki pelkkää unta?
Olet olemassa. Tulen ihan kohta!
Isä, aion saada tänään täydet pisteet kokeesta.
- Mitä? - Saan tänään täydet pisteet!
- Ihanko totta? - Kyllä. Täydet pisteet!
Sehän on mukavaa.
Jos pystyt päihittämään maailman ilkeimmän koiran, -
niin sitten todella olet superkoira avaruudesta.
Mene!
Juokse!
Mitä oikein tapahtui?
Sinun pitäisi olla superkoira avaruudesta.
Älä vain sano, että teeskentelit. Olen tosissani.
Minun on saatava täydet pisteet kokeesta.
Sinun on tehtävä taikatemppusi.
Älä viitsi. Olen tosissani.
Sinun on annettava minulle taika-ase.
- Aika on päättynyt. - Mitä? En ole vielä edes aloittanut.
Mitä sinä tuolla pökäleellä teet?
- Pökäle? Ei se ole sitä? - Se kertoo kuinka paljon tiedät.
Lavastit minut!
Minä tapan sinut!
Anna minulle heti taika-ase!
Sinä senkin...
Sinä...
- Pyydän, opettaja. Voinko sanoa jotain? - Et voi.
Olet huono oppilas. Olet aina likainen, ja hyvin kiero.
Olet häpeäksi koululle. Muuta sanottavaa ei ole.
Peskää hänet.
CJ7? Tule nyt.
Miksi olisin vihainen sinulle? Olemme ystäviä.
Pökäle ei ole tärkeää.
Olen nähnyt niitä ennenkin.
Päätetään vain, ettei sitä ikinä tapahtunutkaan. Eikö niin?
Itse asiassa, rakastan sinua hyvin paljon. Tiesitkö sitä?
Tule tänne, CJ7.
Lähemmäksi.
Hakkaan sinut hengiltä!
Roskakoira avaruudesta. Olet vanhanaikainen ja tylsä.
Minä sain syyt niskoilleni ja minulle naurettiin. Ja se kaikki on sinun syytäsi!
Jos olet pelkkä eläin, niin sano se! Älä valehtele, että sinulla olisi taikavoimia.
Mutta sanoiko se koskaan niin?
Olenko ymmärtänyt väärin?
Teinkö virheen? Tiedän tehneeni virheen!
Odota! Hei, odota!
- Dicky, mitä on tapahtunut? - CJ7 on kadonnut.
Katso.
CJ7?
Anna anteeksi. Minulla oli hirveä ikävä. Luulin etten näe sinua enää koskaan.
Etkö ole vihainen minulle?
Oletteko te jo tavanneet?
- Onko se lelu? - On.
Ja se osaa kävellä ja liikutella silmiään? Mistä sait sen?
Joku koulussa lainasi sen.
Missä kotelo on? Mihin paristot menevät?
Ei se tarvitse. Se on huipputeknologiaa.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
- Näitkö? - Näin.
Se on taipuisa.
- Älä! Minun pitää palauttaa se pian. - Se on kunnossa.
- Mitä teet, isä? - En mitään.
Katso. Sanoinhan sen olevan kunnossa. Se palauttaa muotonsa. Katso.
- Tämä on hauskaa. - Ei enempää liiskaamista! Nyt riittää!
Kaikki on nykyään huipputekniikkaa.
Meille oppimattomille ei ole tulevaisuutta.
Isä, en halua valehdella sinulle...
CJ7 tuli pallosta, jonka annoit minulle.
Se tuli ulkoavaruudesta.
Kuinka monesti minun täytyy sanoa. Saatamme olla köyhiä, -
mutta emme valehtele. Emme tappele.
Emmekä ota tavaroita, jotka eivät kuulu meille.
Opiskele kovasti ja ole hyödyllinen henkilö tulevaisuudessa.
Kuuma.
No johan. Kuumin yö ja se alkaa toimimaan. Onnekasta, eikö?
- Lähden nyt kouluun. - Onko eväslaatikko mukana?
- Kyllä on! - Hei. Kuinka koe meni?
Miksi pääsi on punainen?
Et näytä kovin hyvältä. Etkö nukkunut tarpeeksi yöllä?
Mene nukkumaan sisälle.
- Pysähdy! Mitä sinulla on repussasi? - Ei mitään.
Minun täytyy tarkistaa se!
- Miksi? - Minun ei tarvitse kertoa.
Päästäkää irti!
- Mikä se on? - Antakaa minun katsoa.
- Antakaa minulle. Haluan katsoa ensiksi! - Älkää kiskoko!
Ottakaa kiinni!
- Mikä tämä on? - Älkää koskeko! Antakaa se takaisin!
Hakekaa työkalut!
- Avaa se ja katso sisälle. - Tässä.
Päästäkää se!
- Ei onnistu. - Kokeile tällä.
Ei! Älkää tehkö tuota!
- Ei toimi. - Miten se on mahdollista?
- Ette käsittele leluani noin! - Mitä sitten? Lyötkö minua?
Et edes tiedä mikä sinuun osuu!
Päästä hänet!
- Päästä sinä hänet. - Päästä minut ensiksi.
En halua tapella.
Älä pakota minua tekemään tätä!
- Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos.
- Ole hyvä. - Mitä täällä tapahtuu?
Miksi tappelitte? Kertokaa minulle!
Seisotte täällä kunnes kerrotte!
CJ7!
Tiesin, että olisit kunnossa! Lopeta. Älä. Hyvä poika.
- Mikä se on? - Katso! CJ7, istu!
Nastaa. Mitä muuta se tekee?
CJ7, iloinen ilme.
Vihainen ilme.
Surullinen ilme.
Näit juuri kauniin naisen.
Asuntosi on tulessa.
Mutta voitit juuri lotossa.
Koko perheesi on kuollut.
Sait kokeesta täydet pisteet!
- Mahtavaa. - Katso!
Ilotulitteita!
- Mistä sait sen? - Minäkin haluan tuollaisen.
En voi kertoa, mutta haluan kiittää kun ette kertoneet herra Caolle.
Emme tietenkään! Emme kerro toimistamme aikuisille.
- Sinulla on sanani! - Kuten myös minun!
Olet ällistyttävä. Haluatko judojoukkueeseemme?
- He tekisivät pilkkaa minusta. - Eivät he kehtaisi.
Tekisitkö sinä pilkkaa hänestä?
Katsohan. Poikani sai kokeesta täydet pisteet.
- Hyvä poika! - Niin on.
- Katso! - Häivy! - Hän sai täydet.
Pomo. Poikani sai täydet pisteet kokeesta.
Eli hän huijasi.
Miksi sanot tuollaista?
Poikanikin on fiksu, muttei hänkään läpäise ilman huijausta.
Joten miten poikasi voi saada täydet? Vaikea uskoa, munapää.
Et voi olla tosissasi.
Katso mustetta. Hän muutti nollan sadaksi. Huijari.
- Muttei hän sellainen ole. Tunnen hänet. - Poikasi huijasi.
- En siedä puhettasi. - Hän huijasi!
Lyön, jos sanot tuon vielä.
Poikasi huijasi. Lyöt minua? Yritähän!
Sinäkö löit minua?
Olet erotettu!
Poikasi huijasi!
Nopeasti, mene sisään.
Kerro totuus. Huijasitko kokeessasi?
- En huijannut. - Taisit saada nollan, mutta muutit sen sataseksi. Etkö vain?
Niin tein. Mutta se ei ole huijaamista. En halunnut sinun pettyvän.
Mikä sinua vaivaa? Oli niin hankalaa saada sinut siihen kouluun.
- Anna anteeksi, isä. - Toistan sen. Vaikka olemmekin köyhiä...
Tiedän kyllä! Olet ärsyttävä. Etkö voi lakata hokemasta sitä?
Muutin sen. Entä sitten?
Jos ei ole muuta asiaa, lähden.
Mitä oikein teet?
- Miksi viet tavaroitani? - Kun et ahkeroi, et saa leikkiä.
- Anna se takaisin! - En.
- Miksi viet tavaroitani? - Koska olen isäsi! Minulla on oikeus!
Kiusaat minua. En halua sinunlaistasi isää!
Saat jatkuvasti surkeita arvosanoja. En halua sinunlaistasi poikaa.
- Jätä minut rauhaan! - Toista!
- Jätä minut lopullisesti rauhaan! - Selvä!
Jos pystyt omin avuin saamaan tyydyttävän, jätän sinut lopullisesti rauhaan!
Sovittu! Hankin sen arvosanan. Saat nähdä!
Saa nähdä, nollamies!
Epäreilua! Näytän sinulle!
Älä enää minusta huolehdi!
Mitä oikein tuijotat?
- Herra Chow. Onko jokin vialla? Tulkaa sisään. - Ei, kiitos.
Dicky unohti eväslaatikkonsa. Voitteko toimittaa sen hänelle?
Toki. Pyydän jotakuta avaamaan portin.
Älkää. Jos hänen luokkatoverinsa näkevät minut, hän ei kestä sitä.
- Miten niin? - Minun on mentävä. - Odottakaa.
Dicky kertoi kaiken.
Hän vain kävi kuumana.
Jos sallitte, hän voisi tulla asunnolleni koulun jälkeen.
Voisimme puhua tapahtuneesta.
Huomenna on toinen koe, joten voisin auttaa häntä kertaamaan.
- Mitä sanotte? - Kiitoksia!
- Ei kestä. Ei mitään vaivaa. - Arvostan tätä todella.
- Vain pieni palvelus. Ei mitään. - Se on paljonkin.
Juttu on, että en pysty antamaan hänelle paljon ja se saa oloni syylliseksi.
Mutta jos auttaisitte häntä opiskelemaan, en voisi palkita teitä kylliksi.
Ei teidän tarvitse. Se on vähintä mitä voin tehdä.
Sitten jätän hänet sinun käsiisi.
Totta kai. Jättäkää vain Dicky minulle.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Millä tuulella pomo on tänään? - Kuinka ilkeät tulla takaisin?
Pakko, minun on syötäväkin.
- Tiedän olevani suurisuinen, mutta taidamme ymmärtää toisiamme. - Mitä?
Minun ei olisi pitänyt sanoa pojastasi niin. Unohdetaan se, tässä.
- Mutta hän todella huijasi. - Kukapa ei joskus huijaisi?
Poika on todella viisas. Tiedän, että hän tulee menestymään.
Rukoilen, että olet oikeassa.
- Ota ne ja osta hänelle karkkia. - Tässä on aivan liian paljon.
Käytä ne sitten kirjoihin tai koulumaksuihin. Mutta nyt painu takaisin töihin.
Tänään täytyy olla onnenpäiväni.
Luulin ettet pääse ikinä läpi.
- Hyvä. - Kiitos, herra Cao.
Mitä tapahtuu?
Missä on turvavaljaasi?
Mitä täällä tapahtuu?
Apua!
Ojenna kätesi! Kurota!
Miksi näitä ei ole siirretty?
Mikä tuo oli? Olkaa varovaisia!
Anteeksi.
Dicky, sinun on tultava mukaani.
Onko tämä sinun kotisi, Dicky?
Onko sinulla nälkä, haluatko syödä?
Dicky, minun on kerrottava sinulle jotain.
Tapahtui kauhea onnettomuus ja isäsi menehtyi.
On joitakin asioita mihin emme voi vaikuttaa, ymmärrätkö?
Älä puhu enempää, neiti. Tahdon nukkua.
Jätä minut yksin.
- Dicky, avaa ovi. - Olen pahoillani, neiti Yuen.
Olen todella väsynyt.
Minun pitää nukkua.
Dicky.
Isäni ei jätä minua yksin.
Hän on kotona kun herään.
Isä.
Mikset ole yöpuvussa?
Mikä hätänä?
Isä, älä ikinä jätä minua.
Minä kuuntelen sinua, -
opiskelen kovasti, en valehtele, enkä tappele.
Ja jonain päivänä minusta tulee kelpo kansalainen.
Sepä hyvä.
CJ7!
Miten voit?
- Mikä tuo ääni on? - Niin, mikä se on?
Miksi olet noin väsynyt, CJ7?
Isä, mitä sille tapahtui?
- Ehkä paristot loppuivat. - Se ei näyttäisi tuolta!
Mutta se on todellista huipputeknologiaa.
Uusi lukukausi alkaa pian ja meillä on piknikki ennen sitä.
Kaikki ovat hyvin iloisia.
Myrskykäärme ei tappele enää, -
koska hän on rakastunut.
Maggie pitää eniten minusta.
Mutta minä pidän Fannystä.
Ja hänkin pitää minusta todella paljon.
Johnny vie minulta aina kaiken.
Ehkä hän lopettaa kun kerron hänestä opettajalle.
Jokaisella oppilaalla on rakkaansa.
Ja niin on isällänikin.
Ihmeellistä. Kun näimme sinut sairaalassa näytit aika...
Kuolleelta, kyllä. Mutta nyt olen elämäni kunnossa. Edes lääkärit eivät osaa selittää sitä.
- Kuinka olet voinut sen jälkeen? - No on minulla pieni ongelma.
- Millainen ongelma? - Olen aivan liian komea.
Todella hauskaa.
Tarkoitin sitä.
Tyttöä ei ole helppo hurmata, etenkään kun ei olekaan hauska.
Mutta isä ei anna periksi. Hän on sankarini.
Enkö muka ole mielestäsi komea, neiti Yuen? Et voi olla tosissasi.
Olen niin onnellinen kun minulla on sinut, CJ7.
Joka päivä nukkuessasi, suljen silmäni ja lasken kolmeen.
Toivoen, että kun katson uudelleen, niin olet hereillä.
Kaipaan sinua niin paljon. Missä olet, CJ7?
Yksi, kaksi, kolme.